When you have activated your physical card in the Curve app the CVC and expiry date of your (temporary) virtual card became the same as the CVC and expiry date of your physical card. So the CVC and expiry date of the physical and virtual card are not different anymore.
If they still are different for you something must have gone wrong during the activation of your physical card.
So it indeed looks like your physical card has not been activated yet.